Guten tag,

ich suche verzweifelt nach einer guten spanischen Übersetzung für "Umkehrdämmstoff", kann mir da jemand helfen?

Danke

Sehr geehrter Herr Holland,

nach meinem Kenntnisstand zum Thema Umkehrdach, ist derzeit nur Literatur in deutsch erhältlich.

Hallo Herr Holland,

leider ist mir auch keine spanische Literatur zum Thema Umkehrdach und damit eine Übersetzung für Umkehrdämmstoff bekannt. Ich weiss aber, dass in Spanien sehr viele Umkehrdächer gebaut werden. Lassen Sie mir mal ein paar Tage Zeit, ich versuche da mal ein paar Quellen anzuzapfen.

Gruß
Günter Rudolph

Hallo Herr Holland,

ich denke ich habe was für Sie:
Umkehrdachdämmung = aislante (térmico = Wärme) cubierta (plana = Flachdach) invertida
Hoffe das hilft Ihnen weiter.

Gruß
Günter Rudolph

Hallo Herr Rudolph,

das hilft mir sehr gut weiter! Herzlichen Dank

Martin Holland